Penetrationswiderstand Gegen Flüssige Chemikalien Nach EN IS0 6530:2005
PENETRATION
Ein physikalischer Prozess, bei dem eine Flüssigkeit ein textiles Material durchdringt, indem sie durch Poren oder Löcher hindurchgeht.
ABWEISUNG
Beschreibt die Eigenschaft eines textilen Materials, eine Flüssigkeit nicht zu absorbieren.
EN 6530: RINNENTEST
- Das Textilmaterial wird in eine geneigte Rinne (45°) gelegt, die mit einem absorbierenden Material ausgekleidet ist.
- 10 ml der Testflüssigkeit werden innerhalb von 10 Sekunden am oberen Ende auf das Testgewebe gegossen.
- Die Flüssigkeitsmenge, die innerhalb von 1 Minute das Gewebe durchdringt und vom Untermaterial absorbiert wird, wird als Prozentsatz der Ursprungsmenge ausgedrückt ("Penetrationsindex")
- Die Flüssigkeitsmenge, die innerhalb 1 Minute vom Becherglas aufgefangen wird, wird ebenfalls als Prozentsatz der Ursprungsmenge ausgedrückt ("Abstoßungsindex").
- Gemäß der europäischen Norm EN 6530 wird sowohl die Flüssigkeitspenetration als auch die Flüssigkeitsabweisung durch ein Material gemessen.
- Die Penetrationsergebnisse für jede Chemikalie werden in 3 Leistungsklassen eingeteilt:
| Leistungsklasse | Abweisungsindex | Penetrationsindex |
|---|---|---|
| Nicht klassifiziert | < 80% | > 10% |
| Klasse 1 | > 80% | < 10% |
| Klasse 2 | > 90% | < 5% |
| Klasse 3 | > 95% | < 1% |
- Der Absorptionsindex bezieht sich auf den Prozentsatz der im Prüfmaterial enthaltenen, aber nicht durchgedrungenen Prüfflüssigkeit.
PRÜFCHEMIKALIEN
- 30%ige Schwefelsäure
- 10%iges Natriumhydroxid
- Xylol
- Butan-1-ol
Hinweis:
Der Penetrationsindex nach EN 6530 kann nur als Hinweis auf die sofortige Penetration bei kleinen Mengen flüssiger Chemikalien verwendet werden.
Wird das Material länger als 1 Minute größeren Mengen ausgesetzt, können erhebliche Mengen durchdringen.
PENETRATION
A physical process whereby a liquid penetrates a fabric by passing through pores or holes in the fabric.
REPELLENCY
Describes the property of a fabric to not absorb a liquid.
EN 6530: GUTTER TEST
- The protective fabric is placed in an inclined gutter (45°), which is lined with an absorptive material.
- 10 ml of liquid is poured in 10 seconds onto the top of the test fabric.
- Any liquid which penetrates the fabric within 1 minute is expressed as a % of the original quantity poured.( penetration)
- Any liquid collected by the breaker after 1 minute is expressed as a % of the original quantity (repellency).
- The European standard EN 6530 measures liquid penetration through a fabric and liquid repellency by a fabric.
- The penetration index refers to the percentage of the original quantity which penetrates the fabric within 1 minute.
- The repellency index refers to the amount of liquid collected after 1 minute (in a detector breaker) as a percentage of the original quantity.
- Penetration results for each chemical are classified into 3 performance classes.
| Performance Class | Repellency Index | Penetration Index |
|---|---|---|
| Unclassified | < 80% | > 10% |
| Class 1 | > 80% | < 10% |
| Class 2 | > 90% | < 5% |
| Class 3 | > 95% | < 1% |
- Absorption Index refers to the % of test liquid held in the test fabric, but has not penetrated through.
TEST CHEMICALS
- 30% Sulphuric Acid
- 10% Sodium Hydroxide
- Xylene
- Butan-1-ol
Note:
Penetration index as per EN 6530 can only be used as an indication of instant penetration for small quantities of liquid chemicals.
If the fabric is exposed to larger quantities for longer than 1 minute, considerable amounts may pass through.
