Barriére Contre Les Particules Contaminées Par Radioactivité EN1073-2:2002

Partie 2 – Exigences pour les vêtements de protection non ventilés contre la contamination par des particules radioactives.

La méthode d’essai utilisée est la méthode de fuite vers l’intérieur totale définie dans EN ISO 13982-2 Méthode B.

L’essai suit principalement les mêmes protocoles que pour l’essai de Type 5.

Cet essai implique l’exposition de la totalité de la combinaison (6 combinaisons d’essai ou plus) à du chlorure de sodium sous forme d’aérosol sec. La taille de particule est 0,6 μm. Alors qu’elle est exposée à l’aérosol sec, la personne portant la combinaison effectue la séquence de mouvements suivante : position debout, en marche, accroupie. La fuite vers l’intérieur totale est exprimée sous forme de pourcentage de la concentration de chlorure de sodium hors de la combinaison, mesurée pour chaque combinaison subissant l’essai en trois points – genou, taille et poitrine. Par conséquent, 9 mesures sont prises pour chaque combinaison et les 54 résultats sont présentés sous forme de moyenne et consolidés comme suit:-

Les relevés moyens sont alors utilisés pour déterminer les éléments suivants -

Fuite vers l’intérieur totale en % - TIL_A %- résultats moyens pour les 6 porteurs de la combinaison, pour toutes les activités et toutes les positions.

Fuite vers l’intérieur totale en % -TIL_E % - résultats moyens de fuite vers l’intérieur pour les 6 porteurs de la combinaison, pour toutes les positions pour une activité avec le porteur en position debout, en marche ou accroupi..

La valeur moyenne la plus élevée de la fuite vers l’intérieur totale pour une activité – highest TIL_E % le plus élevé et TIL_A % est alors utilisée pour déterminer le facteur nominal de protection, tel que défini dans le tableau ci-dessous.

Les vêtements de protection non ventilés doivent être classés conformément à BS EN 1073-2:2002.

Part 2 – Requirements for non ventilated protective clothing against particulate radioactive contamination.

The test method used is the total inward leakage method defined in EN ISO 13982-2 Method B.

The test follows essentially the same protocols as the Type 5 test.

This test involves exposing a whole suit (6 or more test suits) to a dry aerosol of sodium chloride. The particle size is 0.6 μm. While being exposed to the dry aerosol, the wearer of the suit performs the following sequence of movements: standing, walking, squatting. The total inward leakage is expressed as a percentage of the concentration of sodium chloride outside the suit measured for each test suit at 3 points – knee, waist and chest. Therefor for each suit 9 measurements are taken and the 54 results averaged and consolidated as follows -

The average readings are then used to determine the following -

Total Inward Leakage % - TIL_A %- average results all 6 wearers, all activities and all positions.

Total Inward Leakage % -TIL_E % - average inward leakage results all 6 wearers, all positions for one activity of standing, walking or squatting.

The highest mean value of Total Inward Leakage for one activity – highest TIL_E % and the TIL_A % are then used to determine the Nominal Protection Factor as defined in the table below.

Non-ventilated protective clothing shall be classified according to BS EN 1073-2:2002.