Résistance Á La Pénétration Par Des Produits Chimiques Sous Forme Liquide - EN IS0 6530:2005
PÉNÉTRATION
Un processus physique par lequel un liquide pénètre un tissu en pénétrant à travers des pores ou orifices dans le tissu.
RÉSISTANCE AU MOUILLAGE
Décrit la propriété d’un tissu de ne pas absorber un liquide.
EN 6530: ESSAI DE GOUTTIÈRE
- Le tissu protecteur est placé dans une gouttière inclinée (45°), qui est doublée avec un matériau absorbant.
- 10 ml de liquide sont versés pendant 10 secondes sur la partie supérieure du tissu d’essai.
- Tout liquide qui pénètre dans le tissu en moins d’une minute est exprimé sous forme de % de la quantité initiale versée.( pénétration)
- Tout liquide collecté dans le bécher au bout d’une minute est exprimé sous forme de % de la quantité initiale (résistance au mouillage).
- La norme européenne EN 6530 mesure la pénétration de liquide à travers un tissu et la résistance au mouillage par un tissu.
- L’indice de pénétration indique le pourcentage de la quantité initiale qui pénètre le tissu en moins d’une minute.
- L’indice de résistance au mouillage indique la quantité de liquide collecté au bout d’une minute (dans un bécher gradué) sous forme de pourcentage de la quantité initiale.
- Les résultats du test de pénétration pour chaque produit chimique sont classés en trois classes de performance.
| Classe de performance | Indice de résistance au mouillage | Indice de pénétration |
|---|---|---|
| Non classé | < 80% | > 10% |
| Classe 1 | > 80% | < 10% |
| Classe 2 | > 90% | < 5% |
| Classe 3 | > 95% | < 1% |
- L’indice d’absorption indique le % du liquide de test contenu dans le tissu d’essai, mais qui n’est pas passé à travers le tissu.
PRODUITS CHIMIQUES POUR ESSAIS
- Acide sulfurique à 30%
- Hydroxyde de sodium à 10%
- Xylène
- Butan-1-ol
Nota:
L’indice de pénétration selon EN 6530 peut uniquement être utilisé comme une indication de la pénétration instantanée de petites quantités de produits chimiques sous forme liquide.
Si le tissu est exposé à des quantités plus importantes pendant plus d’une minute, des quantités considérables peuvent passer à travers le tissu.
PENETRATION
A physical process whereby a liquid penetrates a fabric by passing through pores or holes in the fabric.
REPELLENCY
Describes the property of a fabric to not absorb a liquid.
EN 6530: GUTTER TEST
- The protective fabric is placed in an inclined gutter (45°), which is lined with an absorptive material.
- 10 ml of liquid is poured in 10 seconds onto the top of the test fabric.
- Any liquid which penetrates the fabric within 1 minute is expressed as a % of the original quantity poured.( penetration)
- Any liquid collected by the breaker after 1 minute is expressed as a % of the original quantity (repellency).
- The European standard EN 6530 measures liquid penetration through a fabric and liquid repellency by a fabric.
- The penetration index refers to the percentage of the original quantity which penetrates the fabric within 1 minute.
- The repellency index refers to the amount of liquid collected after 1 minute (in a detector breaker) as a percentage of the original quantity.
- Penetration results for each chemical are classified into 3 performance classes.
| Performance Class | Repellency Index | Penetration Index |
|---|---|---|
| Unclassified | < 80% | > 10% |
| Class 1 | > 80% | < 10% |
| Class 2 | > 90% | < 5% |
| Class 3 | > 95% | < 1% |
- Absorption Index refers to the % of test liquid held in the test fabric, but has not penetrated through.
TEST CHEMICALS
- 30% Sulphuric Acid
- 10% Sodium Hydroxide
- Xylene
- Butan-1-ol
Note:
Penetration index as per EN 6530 can only be used as an indication of instant penetration for small quantities of liquid chemicals.
If the fabric is exposed to larger quantities for longer than 1 minute, considerable amounts may pass through.
